Ruumishuone Englanniksi

Viikinkijumalien Freija tapasi Odinin ja kysyi suunnitelmia:

- Meinaatko katsoa pyhänä lätkää?
- Ääh, en mä tiedä... Ketä siinä pelaa?
- Norja pelaa pronssista, ihan pakko tsiigata.
- No joo, tavataan Thorilla!

“Multa tuli jo“, sanoi puutarhuri vaimolleen.

Mulla ei ole sinne mitään asiaa. En edes kysy kuulumisia!

Minkä voi syödä jo ennen kuin se on syntynyt?
- Kananmunan.

Eteläpohjalainen jyrsijä perinnönjakotilaisuudessa:
- Taloa ei saa myyrä!

Ota vain vielä se kolmaskin kahvikupillinen,
ei meillä lasketa.

“Tarjoilija, leivässäni on toukka!“ asiakas huusi närkästyneenä.

“Kiitos rehellisyydestänne. Lisään sen laskuunne“, tarjoilija vastasi.

Mikä on mustalaisten onnenluku?

- Viistöistä.

Matti ja Teppo olivat taas menossa keikkamatkalle Kanarialle ja istuskelivat Helsingin lentoasemalla.

Teppo:
- Voi harmi, ku ei tullu piano mukkaa.

Matti ihmetteli:
- Piano? Eihä me nyt mittä piano voida mukan kuljettaa. Kui sull semmonen tuli miälee?

Teppo:
- No en mää muuten mittä, mutt ku meijän lentoliput on pianon päällä.

Armeija tilasi uudet hävittäjäkoneet.
Englanniksi: The army ordered new loser planes.